こんにちは。いんちょー【日韓夫婦漫画】です。
今回は、日本語教師として仕事をする中で、「資料つくるのにとてもいい」というようなサイトや教科書をいくつかご紹介しようと思います。
海外に住んでると、日本語に触れる機会って、一気に減るんですよね。日本語教師として色んな日本語を資料にしたいのに、やはり海外ですから限られてきます。もしネタや活動作りなどのアイデアにお困りな際は、今回ご紹介するサイトや教科書を参考にしてみてください。
日本語授業で使える本＆サイト
目次
１、【韓国でも手に入る！日本語教師におすすめの参考書・教科書】４選
２、【日本語教師の資料作りにおススメのサイト】５選
１、【おススメの参考書・教科書】
新人日本語教師のための授業作り練習帳
日本語教師として仕事をするのが初めての方に、特にお勧めします。
「書く」「読む」「聞く」「話す」「漢字・語彙」「試験対策」・・目的ごとにどんな授業が良いのか、授業の流れや説明の仕方が記載されています。
例）作文の評価の仕方
「評価基準」「NG評価の仕方」「授業例」
「予想される回答例に対する先生の対応」「評価シートの例」の解説
他にも、
・聴解力を付けるための資料
・テストの作り方
・試験対策に有効な授業方法
などなど、ぎっしり載っています。めちゃめちゃためになります。日本語教師は初めてで・・という方はこちらを読んでみてください。
授業で必要そうなポイントに、解説付きで具体案を導入
対象別授業の展開の仕方、使用教材の勧め
日本語教師のための楽しく教える活動集２２
授業で活動を入れたいけど、アイデアが思いつかない・・・という方にお勧めの参考書です。
授業で淡々と教科書を進めるだけでなく、途中でブレイクを入れたり、活動を入れたりすると生徒さんも、もっと授業が楽しく感じられるでしょう。その時には、ただ楽しむのではなく「日本語力を伸ばしながら楽しく活動」する必要があります。この本を読んで研究してみましょう。
例）「擬音語・擬態語を学ぶ」ゲーム
日本語でよく使う擬音語・擬態語を勉強する活動が載っています。絵カルタを使い、イメージと結びつけながら覚えていく方法。読み札担当と、カルタを取る担当に分かれ、一番多くのカルタを取った人が勝ち。
ちなみに、後ろに資料がたくさん載っているのでコピーして使うといいと思います。
これは、「ストーリーを作る」という活動です。
日本語教師のための活動アイデアブック
こちらも、活動を取り入れたいときに便利なアイデアブックです。
「たのしく、わかりやすく、役に立つ授業方法」
例）「だれだっけ？」
パーティ会場に集まったたくさんの人がいるイラストが載っていて、隣には名刺があります。その名刺とパーティ会場の人の服装や顔を見て、誰がどんな職業を持っているか当てるといったゲームです。
生徒のレベルにあった指導方法も記載しています。
・「学習目標」
・「授業の流れ」
・「各レベルの学習者の到達目標」
・「話題と活動の広げ方」
これは、警察に落し物が届けられた、だれのものか推測する、という活動です。
学習者がどのレベルなのか判断したうえで、到達目標を絞り、指導します。
いっぱい線引いててすみません・・・
会話授業の作り方
日本人として、海外で授業を任されたとき、よく担当するのが「会話授業」です。ネイティブな日本語を聞いて、話して、生徒さんが日本語能力を伸ばしていくことを期待されます。その授業を任されたけど、
「これでいいのかな？」
「授業計画がわからない」
という方にお勧めの参考書です。
例）先生のお悩みコーナー
・「もっと話したい」と言われます。どうしたらいいですか。
・ペアで活動をするんですが、一人が発音が悪くもう一人の学習者が困っています。
どう対処したらいいですか。
こんな悩み、ありますよね・・・・(*・ω・)(*-ω-)(*・ω・)(*-ω-)ウンウン
解決策も載っていますよ！
また、「会話授業の組み立て方」も載っています。
例）授業で習ったけど使えない。
こういった学習者の悩みを解決するような授業ができているでしょうか。会話授業で習ったパターンならわかるけどいざ話してみたら・・・・・みたいなこともあるでしょう。そういう失敗に陥らないように、先生側が「会話授業の目的」を明確に決めておく必要があります。
授業をどうやったらいいのかわからない！というお悩みにぴったりな参考書です。
ロールプレイをした時の教師の役割や、指導方法などを具体例を載せて説明しています。
２、【おススメのサイト】
日本語を使ったゲーム・活動まとめ
初心者向けの授業に合うゲームが多いですが、使い方を変えたり少し何度を上げると上級者まで使えます。
アニメ・漫画の日本語
アニメや漫画に出てくるキャラクターになりきって発音してみたりできます。男言葉、女言葉などにも触れながら勉強できます。
初心者後半～上級者前半向けの資料です。
スパイスが聞いたゲーム・活動一覧
これは、かなり便利ですね。ゲームとかしたいけど、どうしよう？って悩んだらここで探すといいでしょう。
初級日本語げんき
授業の目的とアクティビティ、習う文法などが表になって記載されています。授業の組み立てに参考にするにはいいと思います。
日本語の教え方・ネタ集
先生としてのお悩みや、学習者との交流の中で、こんな方法がありますよ！と紹介しているサイトです。もちろん活動、ゲームなどの紹介もあります。
以上、おススメ参考書４選・おススメサイト５選をご紹介しました。
日本語教師として、色んな資料が必要になりますよね。是非参考にしていい授業をできるように頑張りましょう！
もし、役に立った！と思ったらいいねをお願いします。
また色んな情報を集めてお役立ち情報を載せていきます！！
ありがとうございます。
